New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Dodgers on cusp of World Series after beating Brewers|
|Mata braced for ´difficult month´ at Man United|
|WATCH: Rooney scores wonderful free-kick for DC United|
|Kaino handed five-week ban for striking Roberts|
|Bears star Khalil Mack ´day-to-day´ with ankle injury|
|Anthony has ´a clearer understanding´ of his role with Rockets|
|Brewers remove Miley after one batter against Dodgers|
|Rams rule out Kupp for 49ers game|
|Giants owner Mara to talk with Beckham Jr|
|Bamberg battle back to claim Champions League win|
|MLB investigated alleged Astros sign stealing, found no wrongdoing|
|Timberwolves star Wiggins to donate $22 for every point this NBA season|
|Red Sox´s Sale won´t start game five of ALCS|
|Tsitsipas and Shapovalov advance at Stockholm Open|
|Witsel to Dortmund is signing of the season - Martinez|
|Pique confident Nadal will play in 2019 Davis Cup|
|Seeds suffer in Moscow and Luxembourg|
|Johnstone grabs hat-trick as England ease past France|
|Pogba and Mourinho disagreement over Instagram video, confirms Pereira|
|Nuggets coach Malone signs contract extension|
|Mayweather accepts Khabib´s challenge: ´We´re fighting´|
|Slovenia sack Kavcic as head coach|
|Morgan and Rashid star as England win rain-reduced ODI in Sri Lanka|
|Romagnoli aims to make Gattuso proud in Milan derby|
|Naldo signs Schalke extension|
|Bills to start quarterback Anderson against Colts with Allen out|
|O´Sullivan makes 147 at ´hellhole´|
|Barcelona know when captain Messi is angry – Abidal|
|Bertens loss hands Pliskova last WTA Finals berth|
|Liverpool star Mane undergoes hand surgery|
|F1 Raceweek: Happy hunting ground for title-chasing Hamilton - US GP in numbers|
|Canelo signs record-breaking DAZN deal|
|England hit by another Vunipola injury absence|
|Gruden: Oakland Raiders ´aren´t tanking´|
|Chiesa focused and happy at Fiorentina|
|We´ll see what´s possible - Henry not limiting Monaco´s ambitions|
|Wembley sale off after Khan offer withdrawn|
|Football needs people like Arsene - Pires keen for Wenger return|
|Abbas five-for torments woeful Australia as Pakistan take control|
|Henry: Wenger and Guardiola inspirations for my coaching career|
|Pires backs Henry and Vieira for Ligue 1 success|
|Bolt rejects Valletta offer|
|Wenger ready for January return to management – but where?|
|NBA 2018-19: The LeBron James effect on teams he has joined|
|Svitolina qualifies for WTA Finals after Pliskova loses|
|Genoa will sell ´superstar´ Piatek, admits president|
|Moutinho targets European qualification with Wolves|
|Embiid: 76ers-Celtics isn´t a rivalry, they always kick our a**|
|Vinicius ´calm´ as he waits for Real Madrid chance|
|Nothing else to say - Ramos posts clip of supposed Sterling stamp|
|Chiellini joins Mind the Gap campaign to help players prepare for retirement|
|Injured Kusal Perera replaced by Kusal Mendis in Sri Lanka squad|
|Big names return for Scotland´s November Tests|
|Essien tells Loftus-Cheek to stay and fight for Chelsea chance|
|Nainggolan relishing challenge of first Milan derby|
|Curry: Slap me if I tire of championship celebrations|
|Sevilla don´t fear Messi or Barca – Kjaer|
|Low: Dropped Muller is still very important for Germany|
|Hayward put ´dark memories´ behind him with Celtics return|
|I hope I´m in Klopp´s good books! - Koeman jokes after resting Wijnaldum|
|Rested Fellaini should be fit for Manchester United, says Martinez|
|France´s mentality must be right - Lloris|
|Bellinger seals dramatic win as Dodgers level up NLCS|
|Curry, Durant lead Warriors past Thunder|
|Kjaer surprised by LaLiga-leading Sevilla as Machin´s men remain grounded|
|A-League preview: Honda the big arrival as fascinating season awaits|
|Mexico 0 Chile 1: Sanchez helps La Roja to late win|
|Celtics too good for 76ers in NBA opener|
|United States 1 Peru 1: Flores salvages late draw for visitors|
|Martinez not worried about Belgium depth|