New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Patriots knew Butler would be benched, says McCourty|
|Barcelona boss Valverde tells Chelsea: History counts|
|Schmidt departs as Wolfsburg face relegation fight|
|Madrid, Barca & PSG are Champions League favourites, says Heynckes|
|I was at rock bottom – Brook opens up on depression battle|
|Rashid in form as Afghanistan rout sorry Zimbabwe|
|Toulon president charged over Bastareaud comments|
|Biggar, Halfpenny and Faletau all fit as Wales given clean bill of health|
|Hughes availability ´absolutely huge´ for England, says Alphonsi|
|Former football coach Bennell sentenced to 31 years|
|Why didn´t Jimmy Butler play in NBA All-Star Game?|
|Returning Ringrose added to Ireland Six Nations squad|
|Hummels wary of ´top European team´ as Bayern prepare for Besiktas|
|In-form Kvitova withdraws from Dubai|
|WATCH: ´Crazy´ Evra drives to West Ham training in London cab|
|Barca clash a chance for Chelsea ´to do things right´, proclaims Rudiger|
|Lucas claims Tottenham can win Champions League|
|Federer the ´complete player´ with number-one return - Schuettler|
|LeBron relishes one more link-up with Irving|
|Barcelona tie will not decide Conte´s Chelsea future, says Deco|
|Cordner signs bumper deal with Roosters|
|Lewandowski won´t be distracted by Real Madrid rumours|
|Bennett signs on until 2019 with England|
|Man Utd must not underestimate Sevilla - Navas|
|Coleman demolishes 20-year-old 60m world record|
|Red Bull reveal ´special edition´ livery on 2018 car|
|Iniesta will not be made welcome at Stamford Bridge, warns Azpilicueta|
|Ballack sees ´a big difference´ between Bundesliga and Premier League|
|Karmichael Hunt faces no conviction, but will remain sidelined|
|Betis boss would have preferred to face Madrid´s BBC|
|Chelsea v Barcelona: Messi´s blues against the Blues|
|James leaving Madrid was the best thing, says father|
|He´s looking good – Zidane thrilled with Ronaldo|
|It needs to take 30 seconds – Matic wants quicker VAR|
|Team LeBron edges Team Stephen in thrilling All-Star Game|
|McIlroy sees progress despite failing to contend at Riviera|
|Silver supports NBA players speaking out on social issues|
|Mickelson ready for Masters after third straight top-six finish|
|Gattuso: My job is to be the players´ nightmare until season´s end|
|I wasn´t good enough – Guardiola reveals Wigan rejection|
|Dillon reigns supreme with overtime win at Daytona 500|
|Bubba Watson ends drought with third Genesis Open title|
|Brazilian derby between Vitoria and Bahia abandoned after red-card frenzy|
|Anderson ends barren spell with New York Open triumph|
|It was crazy, but I like that - Zidane revels in eight-goal Betis thriller|
|Asensio credits Zidane for Madrid´s thrilling Betis comeback|
|Zidane hopeful over Marcelo hamstring injury|
|Overton replaces injured Plunkett for Blacks Caps ODI series|
|Bonaventura claims Milan can catch Inter|
|Bravo for Claudio! Guardiola to pick keeper at Wembley|
|Mourinho hoping for reinforcements at Sevilla|
|´Quick-healer´ Groves hopeful over shoulder injury|
|Real Madrid become first side to score 6,000 goals in LaLiga|
|Real Betis 3 Real Madrid 5: Asensio at the double in LaLiga classic|
|AC Milan 1 Sampdoria 0: Bonaventura makes it 10 unbeaten for Rossoneri|
|Schurrle excited to finally link up with Reus and Gotze|
|Fit-again Hughes included in England squad|
|New number one Federer revels in ´unbelievable´ week|
|Real Madrid defender Marcelo suffers hamstring injury|
|Costa fumes referees ´want to give me a card´, but Simeone plays down penalty row|
|Thiem regains Argentina Open title|
|Stoger makes Dortmund history with Gladbach win|
|Championship Review: Leeds fight back for point, Norwich & Ipswich share derby spoils|
|Racing beat La Rochelle to go second, Castres edge out Bordeaux|
|Borussia Monchengladbach 0 Borussia Dortmund 1: Burki unbeatable as Reus returns to haunt Foals|
|FA Cup ´magic´ no surprise to Pochettino after Rochdale thriller|
|Rochdale hero Davies: This is every kid´s dream|
|Atletico Madrid will not stop in pursuit of Barcelona, promises Gameiro|
|Banks boot pays dividends for Treviso|
|Lucky 13 and second successive title for Kvitova after Muguruza classic|